Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ ΤΗΣ ΤΖΕΣΙΚΑ ΛΙΝΤΣ

 

Το παραμύθι της χρονιάς

ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

 

1. / 2.   

 

 

«Ναι σε όλα»

Μέρος της συνέντευξης που παραχώρησε η Τζέσικα Λιντς στο NBC (12/11/2003). Η δημοσιογράφος θέτει ερωτήματα που εμπεριέχουν τις απαντήσεις, η Τζέσικα συγκατανεύει, ενώ τις κρίσιμες στιγμές παρεμβαίνει ο συγγραφέας της «αυτοβιογραφίας» της Ρικ Μπραγκ: 

«Σας περικύκλωσαν τότε οι Ιρακινοί, βρίσκονταν παντού;»

«Ναι, βρίσκονταν παντού».

«Μπορείς να μας περιγράψεις τη σκηνή;»

«Χμ...»

«Και σας πυροβολούσαν από όλες τις μεριές;»

«Ναι. Από στέγες, από παράθυρα. Και στο έδαφος, κρύβονταν πίσω από... Και...».

«Πρέπει να ήταν τρομακτικό».

«Ναι»

«Ξέρω ότι βρισκόσουν σε ένα μεγάλο φορτηγό...»

«Χμ...»

«...αλλά έπαθε βλάβη...»

«Χμ...»

«...ή κόλλησε στην άμμο. Και η άμμος είναι ο μεγάλος εχθρός του στρατού στο Ιράκ. Και η καλύτερη φίλη σου, αυτή με την οποία μοιραζόσουν το δωμάτιό σου από 
το Φορτ Μπλις...»

«Χμ...»

«...η Λόρι Πιστίουα, σε μάζεψε σε ένα τεθωρακισμένο όχημα, έτσι δεν είναι;»

«Ναι»

«Η Λόρι ήταν, απ' ό,τι έχω καταλάβει, ψύχραιμη, ήρεμη, μέσα σε όλο αυτό το κομφούζιο».

«Ναι. Ηταν ήρεμη και έτσι, νομίζω, μας βοήθησε να περάσουμε, έτσι που ήταν ήρεμη».

«Και το τεθωρακισμένο χτυπήθηκε από βλήμα. Ετσι έγιναν τα πράγματα; Το θυμάσαι;»

«Οχι. Δεν θυμάμαι τίποτα».

«Δεν θυμάσαι ότι συγκρουστήκατε...»

«Οχι. Το μόνο που θυμάμαι ήταν, να, πως μπλοκάραμε. Εσκυψα το κεφάλι, καταλαβαίνετε, και προσευχήθηκα. Και το επόμενο πράγμα που κατάλαβα ήταν πως ήμουν στο νοσοκομείο».

«Επομένως θυμάσαι πολύ λίγα, ελάχιστα, πράγματα».

«Ναι»

«Αλλά θυμάσαι αρκετά ώστε να ξέρεις ότι ήσουν τρομοκρατημένη».

«Ναι».

«Πίστευες πως θα πεθάνεις;»

«Ναι, μάλλον, αλλά δεν το έβαλα κάτω. Θέλω να πω πως ήξερα ότι η Λόρι είναι δυνατή και μπορούσε να μας περάσει».

«Αλλά δυστυχώς...»

«Ναι».

«...έχασε τη ζωή της»

«Ναι» [...]

«Ενα από τα θέματα που προκαλούν σύγχυση είναι το γεγονός ότι επί τρεις ώρες δεν είχες τις αισθήσεις σου...»

«Ναι»

«...από τη στιγμή που το τεθωρακισμένο έπεσε σε ενέδρα ή χτυπήθηκε...»

«Χμ...»

«...ή συγκρούστηκε ώς τη στιγμή που συνήλθες στο νοσοκομείο στη Νασιρίγια. Ετσι δεν είναι σαφές πώς τραυματίστηκες. Εσύ, Ρικ, μπόρεσες με την έρευνα που έκανες για το βιβλίο να εξακριβώσεις τι συνέβη στην Τζέσικα; Οι πληγές της προκλήθηκαν από το ατύχημα ή χτυπήθηκε και βασανίστηκε από ιρακινούς στρατιώτες προτού καταλήξει στο νοσοκομείο;»

«Τι να πω, είναι περίεργο να μιλώ γι' αυτό την ώρα που κάθομαι ακριβώς δίπλα της. Αλλά, όπως και να 'ναι, η αλήθεια είναι πως δεν ξέρουμε πώς προκλήθηκε κάθε πληγή. Δεν ξέρουμε αν τα σπασμένα κόκαλα και οι άλλοι τραυματισμοί της προκλήθηκαν στη σύγκρουση ή αργότερα. Και στο βιβλίο είμαστε όσο το δυνατόν πιο ειλικρινείς στο θέμα αυτό. Γιατί, πώς να το κάνουμε, δεν έχουμε ιδέα. Η Τζέσι δεν θυμάται. Οσες φορές κι αν τη ρώτησα, απλώς με κοίταγε -και κάποιες φορές μου είπε: "Παράτα με, επιτέλους". Στο τέλος ήμασταν υποχρεωμένοι να το αποδεχτούμε. Δεν ξέρουμε πώς προκλήθηκαν οι τραυματισμοί».

«Στο βιβλίο αναφέρεται ότι δέχτηκες σεξουαλική επίθεση, αλλά δεν έχεις καμία μνήμη. Φαντάζομαι πως από πολλές απόψεις είναι ανακουφιστικό να μη θυμάσαι. Πώς κατάφερες να το χειριστείς όταν έμαθες ότι σου συνέβη;»

«Ναι, είναι δύσκολο, ξέρετε, όλο αυτό, και είναι καλό που δεν έχω μνήμη, να, από αυτό το διάστημα, καταλαβαίνετε. Και ελπίζω πως δεν θα θυμηθώ ποτέ. Ξέρετε, να, συνέβη. Δεν ήταν από δικό μου λάθος. Αλλά έγινε».

«Φαντάζομαι πως κάποιες στιγμές σχεδόν πιστεύεις πως συνέβη σε κάποιο άλλο πρόσωπο...»

«Ναι».

«...κι αυτό σε βοηθάει.».

«Ναι».




ΔΙΑΒΑΣΤΕ

John Kampfner
«The truth about Jessica»
. «The Guardian», 15 Μαΐου 2003.
Η βρετανική εκδοχή της ιστορίας της Τζέσικα. Κριτική στο χειρισμό των μέσων ενημέρωσης από το αμερικανικό επιτελείο. 

Edward Helmore
«Private Jessica says President is misusing her "heroism"»
. «The Observer», 9 Νοεμβρίου 2003.
Σχολιασμός των δηλώσεων της Τζέσικα Λιντς για τη χρήση της από το Πεντάγωνο.

Nancy Gibbs
«The real story of Jessica Lynch»
. Αφιέρωμα του περιοδικού «Time», 17 Νοεμβρίου 2003.
Προσπάθεια «ισορροπημένης» αφήγησης της ιστορίας της Τζέσικα με έμφαση στη δύσκολη κατάσταση της υγείας της. Περιλαμβάνει συνέντευξη της «ηρωίδας» και 
εκτενή αποσπάσματα του βιβλίου του Ρικ Μπραγκ.

Frank Rich
«Pfc. Jessica Lynch isn't Rambo anymore»
. «The New York Times», 9 Νοεμβρίου 2003.
Ανάπτυξη της θέσης σύμφωνα με την οποία η υπόθεση της Τζέσικα Λιντς, όπως εξελίχθηκε, αποκαλύπτει περισσότερα για τις ίδιες τις Ηνωμένες Πολιτείες σε καιρό 
πολέμου παρά για την ίδια την «ηρωίδα».



ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ

http://www.jessica-lynch.com
Η ιστοσελίδα των φίλων της Τζέσικα Λιντς. Περιλαμβάνει τα τελευταία νέα για την «ηρωίδα», συζητήσεις για κάθε τι που την αφορά, ειδικές προσευχές για την 
αποκατάσταση της υγείας της κ.ο.κ.

http://www.antiwar.com
Αμφισβήτηση της ιστορίας της Τζέσικα και καταγγελία των μηχανισμών που την παρήγαγαν. 

http://www.apfin.org/apfin/lynch.htm
Σειρά κειμένων για την υπόθεση Λιντς. Ανάμεσά τους και μια σκληρή κριτική στην ίδια τη στρατιωτίνα από ακραία συντηρητικές θέσεις.
 


 

(Ελευθεροτυπία, 11/1/2004)

 

www.iospress.gr                                                                                    ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ